-
1 the other side of the shield
Общая лексика: другая сторона вопросаУниверсальный англо-русский словарь > the other side of the shield
-
2 the other side of the coin
(the other side of the coin (medal, picture, story или редк. shield))другая, оборотная сторона медали, другая сторона вопроса; см. тж. one side of the coinReaders interested in science and astronomy can thoroughly enjoy this book, for his arguments, however contentious, are concise and yet clearly expressed. Nor does he fail to show the other side of the picture - although naturally he comes down heavily in favour of his own point of view. (‘Daily Worker’) — Читателям, интересующимся наукой вообще и астрономией в частности, эта книга доставит огромное удовольствие: аргументация автора, хотя иногда и спорная, излагается сжато и ясно. Автор приводит и другую точку зрения, но, конечно - и это вполне естественно, - решительно отстаивает свою.
Large English-Russian phrasebook > the other side of the coin
-
3 other side of the shield
Макаров: другая сторона вопросаУниверсальный англо-русский словарь > other side of the shield
-
4 other side of the shield
-
5 shield
shield [ʃi:ld]1. n1) щит2) защи́та; защи́тник3) амер. значо́к полице́йского4) тех. экра́н◊the other side of the shield друга́я сторона́ вопро́са
2. v1) защища́ть, заслоня́ть2) покрыва́ть, укрыва́ть3) тех. экрани́ровать -
6 shield
ʃi:ld
1. сущ.
1) а) щит б) защита;
защитное средство The ozone lay is a shielder which protects the earth against the sun's radiation. ≈ Озоновый слой это щит, который защищает землю от солнечной радиации. Syn: defence, protection в) тех. экран;
защитная ширма, щиток
2) геральд. щит (герба)
3) амер. а) значок полицейского;
бляха б) знак, символ, выдаваемый в качестве приза;
кубок ∙ Syn: badge ∙ the other side of the shield ≈ другая сторона вопроса
2. гл.
1) заслонять, защищать;
покрывать, прикрывать, укрывать He shielded his eyes from the bright light. ≈ Он прикрыл глаза от яркого солнца. Syn: cover, hide, protect Syn: protect
2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать, выгораживать They tried to shield the General from federal investigators. ≈ Они попытались укрыть генерала от федеральных следователей.
3) тех. экранировать щит защита;
защитник - * against criticism защита против критики - * forces( военное) войска прикрытия (геральдика) щит (герба) (горное) проходческий щит( техническое) экран;
щит;
предохранительный кожух (биология) щит, щиток (американизм) значок полицейского (американизм) декоративный или опознавательный знак( на одежде) ;
бляха подмышник > the other side of the * другая сторона вопроса защищать;
прикрывать;
заслонять - to * one's eyes with one's hand прикрыть глаза рукой - to * one's child with one's own body прикрыть ребенка собственным телом - to * oneself behind smb. else спрятаться за чью-либо спину спасать, выгораживать - to * from invasion спасать от вторжения - to * smb. from censure оградть кого-либо от критики - he did it to * his brother он сделал это, чтобы отвести беду от брата (военное) прикрывать (техническое) экранировать брать под защиту закона ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса shield защита, защитник ~ защита;
защитник ~ защита ~ защищать, заслонять ~ защищать ~ (амер.) значок полицейского ~ амер. значок полицейского ~ покрывать, укрывать ~ шит ~ щит ~ тех. экран;
the other side of the shield другая сторона вопроса ~ тех. экранировать -
7 shield
[ʃi:ld]shield тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса shield защита, защитник shield защита; защитник shield защита shield защищать, заслонять shield защищать shield (амер.) значок полицейского shield амер. значок полицейского shield покрывать, укрывать shield шит shield щит shield тех. экран; the other side of the shield другая сторона вопроса shield тех. экранировать -
8 shield
1. [ʃi:ld] n1. 1) щит2) защита; защитникshield forces - воен. войска прикрытия
2. геральд. щит ( герба)3. горн. проходческий щит4. тех. экран; щит; предохранительный кожух, защита5. биол. щит, щиток6. 1) амер. значок полицейского7. подмышник2. [ʃi:ld] v♢
the other side of the shield - другая сторона вопроса1. защищать; прикрывать; заслонятьto shield one's child with one's own body - прикрыть ребёнка собственным телом
to shield oneself behind smb. else - спрятаться за чью-л. спину
2. спасать, выгораживатьto shield from invasion [from danger, from prosecution] - спасать от вторжения [от опасности, от судебного преследования]
to shield smb. from censure - оградить кого-л. от критики
he did it to shield his brother - он сделал это, чтобы отвести беду /подозрение/ от брата
3. воен. прикрывать4. тех. экранировать5. брать под защиту закона (право и т. п.; ср. shield law) -
9 shield
[ʃiːld] 1. сущ.1)а) щитб) защита; защитное средствоThe ozone layer is a shield which protects the Earth against the sun's radiation. — Озоновый слой - это щит, который защищает Землю от солнечной радиации.
Syn:в) тех. экран; защитная ширма, щиток2) геральд. щит ( герба)3) амер. значок полицейского; бляхаSyn:••2. гл.1) заслонять, защищать; прикрыватьHe shielded his eyes from the bright light. — Он заслонил глаза от яркого света.
Syn:2)б) спасать, выгораживатьThey tried to shield the General from federal investigators. — Они попытались защитить генерала от федеральных следователей.
3) тех. экранировать -
10 shield
-
11 shield
1. noun1) щит2) защита; защитник3) amer. значок полицейского4) tech. экранthe other side of the shield другая сторона вопроса2. verb1) защищать, заслонять2) покрывать, укрывать3) tech. экранироватьSyn:protect* * *1 (n) щит2 (v) прикрывать* * *1) щит 2) защищать, прикрывать* * *[ ʃɪːld] n. щит, защита, экран, ширма; значок полицейского, бляха; защитник v. защищать, заслонять, покрывать, укрывать, экранировать* * *щитэкранировать* * *1. сущ. 1) а) щит б) защита; защитное средство в) тех. экран; защитная ширма 2) геральд. щит (герба) 3) амер. а) значок полицейского б) 2. гл. 1) заслонять, защищать 2) перен. а) брать под защиту закона б) спасать 3) тех. экранировать
См. также в других словарях:
the other side of the shield — the other side of the coin, the back side … English contemporary dictionary
The Shield — infobox Television show name = The Shield caption = The Shield title card rated = format = Crime Drama picture format = 480i (SDTV) runtime = approx. 45 min. creator = Shawn Ryan starring = Michael Chiklis Glenn Close Catherine Dent Paula Garces… … Wikipedia
List of characters from The Shield — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield . Main characters* Michael Chiklis Vic Mackey (2002–2008) * Glenn Close Monica Rawling (2005) * Catherine Dent Danielle Danny Sofer (2002–2008) *… … Wikipedia
List of The Shield characters — The following is a list of character summaries from the FX Networks television series, The Shield. Contents 1 Main characters 2 Supporting characters 2.1 … Wikipedia
List of The Shield episodes — This is an episode list for the FX crime drama television series The Shield created by Shawn Ryan and starring Michael Chiklis. The series premiered on March 12, 2002 and ended November 25, 2008, totaling seven seasons and 88 episodes. Contents 1 … Wikipedia
The Legend of Zelda: Oracle of Seasons and Oracle of Ages — The Legend of Zelda: Oracle of Seasons The Legend of Zelda: Oracle of Ages The cover for Oracle of Seasons Developer(s) Capcom … Wikipedia
The Pied Piper of Hamelin — is a legend about the abduction of many children from the town of Hamelin ( Hameln ), Germany. Famous versions of the legend are given by the Brothers Grimm and, in English, by Robert Browning.PlotIn 1284, while the town of Hamelin was suffering… … Wikipedia
The Lost Vikings — is a side scrolling puzzle/platform video game series which was developed by Silicon Synapse (later Blizzard Entertainment). The first game, The Lost Vikings, was released in 1992 by publisher Interplay Entertainment for DOS, Amiga, Sega Mega… … Wikipedia
The Ballad of the White Horse — is a poem by G K Chesterton about the idealized exploits of the Saxon King Alfred the Great, published in 1911 AD. Written in ballad form, the work is usually considered an epic poem. The poem narrates how Alfred was able to defeat the invading… … Wikipedia
The Krion Conquest — Front cover of The Krion Conquest package. Developer(s) Vic Tokai Publisher(s) Vic To … Wikipedia
The Creeper (Jeepers Creepers) — The Creeper is a fictional character and the main antagonist in the 2001 horror film Jeepers Creepers and its 2003 sequel Jeepers Creepers II . He is an ancient demon who feeds on human beings for 23 days every 23rd spring. In all but one of his… … Wikipedia
